猫王戴的是HAMILTON
这年头,死人出来做广告更有杀伤力。猫王的粉丝多,我也是其中之一。奔三了,也许要响应Elvis的号召,买块腕表了。
汇金百货刚刚挂上了大广告牌,猫王的眼神足可以杀人。这款腕表纪念猫王的75岁诞辰,几十年前,猫王就是HAMILTON的代言人。
ZhangGe,What Else?
Hello and welcome to beautiful 杰斯贝斯.
这年头,死人出来做广告更有杀伤力。猫王的粉丝多,我也是其中之一。奔三了,也许要响应Elvis的号召,买块腕表了。
汇金百货刚刚挂上了大广告牌,猫王的眼神足可以杀人。这款腕表纪念猫王的75岁诞辰,几十年前,猫王就是HAMILTON的代言人。
Posted on 6 02月 '10 by ZHANGGE, under photos. No Comments.
在小杨生煎大块朵颐,看到墙上相邻的两个招牌的不同之处。


看英文,一个写的是fry,一个写的是fried。根据KFC的经验来看,此处应是fried
不能算是chinglish的案例,只是缺乏专业精神。
就好比春哥,你不能既叫他李宇春,又叫他李愚蠢。
Posted on 6 02月 '10 by ZHANGGE, under photos. No Comments.
黑夜给了我一双黑色的眼睛,我却用它们找茬。
最近发现上海体育馆站有两个不同的英文名字,地铁中,上海体育馆站被译为:shanghai indoor stadium
如图:

而在地面,零陵路上的站牌上,上海体育馆站的英文则显示为:shanghai gymnasium
如图:

两种翻译都有体育馆之意,但为什么同一个站点使用两种英文说法?难道是在举一反三?
Posted on 21 05月 '09 by ZHANGGE, under photos. No Comments.

巨大而漂亮的拱形桥就是卢浦大桥,晚上灯光亮起来,美轮美奂。只是欣赏她的人没什么好心情。
最右边在建的就是大名鼎鼎的世博会中国馆,计划竣工时间在2009年年底。我可以算是看着她长大吧~
卢浦大桥桥面下有一处在建的建筑,形状好似飞碟,是世博会的演艺中心。
很多人问我要在上海待多久,我说至少也是世博会之后吧。这么大的场面,总要见识见识的。只不过,出门的时候要给手机准备一个蓝牙的GPS了。
Posted on 6 05月 '09 by ZHANGGE, under photos, 上海. No Comments.
Posted on 14 01月 '09 by ZHANGGE, under photos. No Comments.
Posted on 26 09月 '08 by ZHANGGE, under photos. No Comments.
Posted on 9 09月 '08 by ZHANGGE, under photos. 4 Comments.
一年没上Flickr,因为功夫太厉害,遂用zooomr代替,除了API少了些,图片存储分享感觉也不赖。
通过firefox中的Access Flickr!插件,竟轻松看到了与我阔别一年的图片,眼泪哗哗在我的脸上滚来滚去。。。
截图以示祝贺,可讽刺的是,截图我放在了zooomr上。这么久没见,flickr的口号都换成了“loves you”了。嗯,我也爱你。
去年上传的E61i图片还历历在目,现在已经把玩半年,我真是想什么来什么呵。
Posted on 22 07月 '08 by ZHANGGE, under photos. No Comments.
Copyright 2007 by Zhang Ge.
Design by Igor Penjivrag. Background by Squid Fingers.